-
1 обходная дорога
-
2 устройство объезда
Русско-английский политехнический словарь > устройство объезда
-
3 обходная дорога
road diversion, bypass highway, detour roadРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > обходная дорога
-
4 объездная дорога
1) Engineering: bypass highway, bypass road, detour road, diversion, diversion route2) Construction: belt highway, detour3) British English: orbital road4) Automobile industry: by-way, byroad, byway, lateral road, loop road5) Sociology: by-pass highway, by-pass road, bypass, relief road6) Makarov: road diversion -
5 объезд
1) General subject: (большой) a long way about, by-pass, bypass, byroad, circuit, detour, itinerancy (округа проповедником, судьей), shift, side road, side street, slip road (местного значения), tour, visitation, traffic diversion2) Military: road circuit3) Engineering: bypass route, indirect route, road diversion, round, roundabout way4) Construction: loop road5) Railway term: alternative route6) Automobile industry: by-pass route, bypass road, detour road, diversion, pass-by, passby8) Forestry: beat( of a mounted ranger)9) Astronautics: roundabout route10) Makarov: circular tour, circular trip -
6 обходная дорога
2) American: cutoff3) Military: cut-off4) Construction: by-pass, road diversion5) Automobile industry: by-pass highway, by-pass road, byroad6) Mining: byway7) Advertising: bypass road, detour road8) Makarov: (проложенная в объезд населённого пункта relief road -
7 устройство объезда
1) Engineering: road diversion2) Automobile industry: diversionУниверсальный русско-английский словарь > устройство объезда
-
8 объезд
detour, road diversion, bypass route* * *объе́зд м.
detour, circuit, roundabout way -
9 объездная дорога
circumurban road, diversion routeРусско-английский научно-технический словарь Масловского > объездная дорога
-
10 направление транспорта в объезд
Универсальный русско-английский словарь > направление транспорта в объезд
-
11 разгрузочное ответвление
Road works: advisory diversionУниверсальный русско-английский словарь > разгрузочное ответвление
-
12 объезд
diversion, alternative route, bypass road, turnoutРусско-английский научно-технический словарь Масловского > объезд
-
13 изменение маршрута
1) Aviation: route change2) Construction: route derivation, route diversion3) Railway term: route deviation4) Road works: traffic rerouting5) Telecommunications: alternative routing, rerouting6) Business: diversionУниверсальный русско-английский словарь > изменение маршрута
-
14 обход
1) General subject: beat, by-path, bypass, circuition, circumambulation (чего-л.), circumvention (закона), circumvention (закона и т.п.), detour, diversion, encircling manoeuvre, evasion, perambulation (особенно границ), round, shift, tour, visitation, walk, rounds (make his/her rounds e.g. in a hospital) (http://seattlepi.nwsource.com/health/293770_pettherapy27.html)2) Computers: skip, skipping, traversing3) Aviation: go-around4) Medicine: (врачебный) round5) American: cutoff6) Military: encircling maneuver, encircling movement (ной манёвр), enveloping maneuver, envelopment, flank-turning maneuver, flanker, flanking maneuver, flanking movement, outflanking, outflanking maneuver, skirting, turning, turning movement, visiting rounds, wide envelopment7) Engineering: avoidance, by-road, pass-around, pass-by, patrol, patrolling, traversal (графа)8) Chemistry: by-pass10) Mathematics: girdle, going around11) Law: ambages, circumvention (закона, договора, патента)13) Automobile industry: passby14) Diplomatic term: circumvention (соглашения и т.п.), evasion (закона и т.п.)16) Telecommunications: alternate path, alternative trunking, bypassing18) Information technology: alternate route, alternative route, bypass (в алгоритме или программе), circumvention (процедура преодоления затруднений на время подготовки исправления программы), override, traversal (напр. вершин графа), wrap19) Oil: traversal20) Astronautics: roundabout route, walkdown, workaround (отказавшего блока или участка цепи)21) Household appliances: bypath22) Drilling: by-passing24) Makarov: beat (путевого обходчика), berm (у подошвы крепостного вала), circuit, go-by, indirection, passing around, patrol (осмотр), patrolling (осмотр), perambulation (особ. границ), rounding, visiting round (пациентов), walk (графа), ward round (врачом; палат)25) Security: bypass (напр. механизма безопасности), circumvention (системы защиты), side-stepping26) oil&gas: round check, walk-round check (например, осмотр оборудования)27) Caspian: walkover28) Microsoft: crawl
См. также в других словарях:
Road signs in the United Kingdom — conform broadly to European norms, though a number of signs are unique to Britain and direction signs omit European route numbers. The system currently in use was developed in the late 1950s and the early 1960s by the Anderson Committee, which… … Wikipedia
diversion — ► NOUN 1) an instance of diverting. 2) Brit. an alternative route for use when the usual road is closed. 3) something intended to distract attention. 4) a recreation or pastime. DERIVATIVES diversionary adjective … English terms dictionary
diversion — noun 1 change of direction ADJECTIVE ▪ brief, short (esp. BrE) ▪ major (esp. BrE) ▪ water VERB + DIVERSION ▪ make … Collocations dictionary
diversion */ — UK [daɪˈvɜː(r)ʃ(ə)n] / US [dɪˈvɜrʒ(ə)n] / US [daɪˈvɜrʒ(ə)n] noun Word forms diversion : singular diversion plural diversions 1) [countable] something that is intended to take someone s attention away from something that you do not want them to… … English dictionary
diversion — noun 1 (C) something that stops you from paying attention to what you are doing or what is happening: create a diversion (=deliberately take someone s attention away from something else): Some of the prisoners created a diversion while Riggs… … Longman dictionary of contemporary English
diversion — [daɪˈvɜːʃ(ə)n] noun 1) [C] something that is intended to take your attention away from something else One man created a diversion while the other ran for the door.[/ex] 2) [C/U] a change in the use or purpose of something a diversion of… … Dictionary for writing and speaking English
Road to Europe — Family Guy episode … Wikipedia
diversion — /di verr zheuhn, sheuhn, duy /, n. 1. the act of diverting or turning aside, as from a course or purpose: a diversion of industry into the war effort. 2. a channel made to divert the flow of water from one course to another or to direct the flow… … Universalium
Road traffic control — For the road traffic science, see various articles under . Road traffic control involves directing vehicular and pedestrian traffic around a construction zone, accident or other road disruption, thus ensuring the safety of emergency response… … Wikipedia
diversion — [dʌɪ və:ʃ(ə)n, dɪ ] noun 1》 an instance of diverting. 2》 Brit. an alternative route for use by traffic when the usual road is temporarily closed. 3》 something intended to distract someone s attention: a raid was carried out to create a diversion … English new terms dictionary
diversion — n. 1 a the act of diverting; deviation. b an instance of this. 2 a the diverting of attention deliberately. b a stratagem for this purpose (created a diversion to secure their escape). 3 a recreation or pastime. 4 Brit. an alternative route when… … Useful english dictionary
